Accesibilidad auditiva
Censuren con silencio, no con un pitido.
Una petición de accesibilidad para cadenas, plataformas de streaming y estudios de doblaje.
El problema
Un tono puro, súbito y más fuerte que el diálogo
El pitido de censura estándar ronda 1 kHz. Muchas personas autistas, con TDAH, hiperacusia u otras formas de baja tolerancia al sonido lo viven como un estímulo agudo y molesto. Para algunas basta para dejar de ver un programa.
Lo que pedimos
Cambiar el método, no la censura
Silencio
Reemplazar el pitido por un mute del segmento censurado.
Bajada de volumen
O un duck del diálogo: la palabra no se oye y no hay un pico sonoro.
Si el tono se queda
Llevarlo por debajo del nivel del diálogo y con un fade-in breve.
Para equipos técnicos
Basta con reemplazar el tono por mute o duck en el segmento y dejarlo escrito en las guías de entrega (delivery specs). El resultado editorial es el mismo y el coste de postproducción es prácticamente nulo.
Quiénes somos
Una iniciativa ciudadana pequeña, desde Medellín
No representamos a ninguna organización ni tenemos fines comerciales. Escribimos a cada productora una sola vez, con un único seguimiento, y si nos piden no volver a escribir, no lo hacemos.
Contacto
Respondemos a productoras, organizaciones y personas que quieran apoyar.
[email protected]Audio accessibility
Censor with silence, not a beep.
An accessibility request to broadcasters, streaming platforms and dubbing studios.
The problem
A pure tone, sudden and louder than the dialogue
The standard censorship bleep sits around 1 kHz. Many autistic people, people with ADHD, hyperacusis or other forms of decreased sound tolerance experience it as sharp and distressing. For some, it is enough to stop watching a show.
What we ask
Change the method, not the censorship
Silence
Replace the bleep with a mute of the censored segment.
Volume dip
Or duck the dialogue: the word isn't heard and there is no sound spike.
If the tone stays
Keep it below dialogue level, with a short fade-in.
For technical teams
Simply replace the tone with a mute or duck over the segment and write it into your delivery specs. The editorial outcome is the same and the post-production cost is practically zero.
Who we are
A small citizen initiative from Medellín
We do not represent any organization and have no commercial purpose. We write to each company once, with a single follow-up, and if asked not to write again, we don't.
Contact
We reply to producers, organizations and anyone who wants to support this.
[email protected]